trahit sua quemque voluptas *

.
.
.

.
.

que luta esta. sempre lenta, mas, uma a uma, as pedras do caminho vão-se avolumando e a construção vai-se compondo. a dedicação é que faz nascer a obra, não é deus, nem o sonho. agora vou-me a alimentar desta preciosidade (ó subalimentados do sonho!/a poesia é para comer), porque a paixão dedicada a esta obra merece toda a atenção.

.
.
* cada qual se diverte à sua moda - virgílio (tradução do livro. há outra em inglês «Each man is led by his own taste»)
.
.